2020. 12. 28. 11:37
What's on your mind?
'무슨 생각을 하고 계신가요?'
..는 너무 AI 같잖아.
한국인이라 존댓말을 어거지로 붙인 거 같고, what도 억지로 해석한 거 같고.
때로는 혼내는 말투 같기도 하고.
'(대체) 뭔 생각을 하고 있는 거야?' 같은.
'어떤 생각을 하고 있나요?'
..난 이게 더 친근감이 있어 보이던데.
아니면,
'무슨 생각을 하고 있나요?'
..라든가.